Schoondochter Sumire moet druk van haar schoonmoeder ondergaan om een kleinkind voor haar te krijgen. Op een dag besluit het hele gezin om een weekendje naar de warmwaterbronnen te gaan. Echter, de schoonvader beveelt hem om een maand voor de reis afstand te doen van seks, zodat ze een kind kunnen krijgen. Op de dag van de reis is Sumire niet tevreden met de mechanische seks met haar onverschillige man. Aan de andere kant probeert de schoonvader ook zijn vrouw aan te trekken, maar zij weigert. De twee mensen met een grote seksuele verlangens gaan naar de warmwaterbron om hun lichaam te verkwikken. En de schoonvader is toevallig getuige van het moment waarop Sumire zich aan het baden is.