最近、ジミーの新しい義理の姉であるエリンは、バンパーに軽くぶつかって怪我をしました。ジミーが彼女のために楽しもうとする中、エリンは鐘を鳴らして新しい義理の兄に自分のサービスを要求します。ジミーはエリンの要求に失望しますが、彼女は彼の関心を引き続き維持します。二人がますます魅力的になっていく中で、ジミーは新しい義理の姉との浮気をします！ディクシーはこれに気付きますが、彼女は怒る代わりに、自分もホットな三角関係でのサービスを求めます！