E finalmente quella notte, dopo aver osservato e fotografato di nascosto la segretaria mentre faceva il bagno, l'uomo di mezza età si intrufolò nella sua camera da letto e fece qualcosa che tutti sapevano.
In parte perché aveva paura di perdere il lavoro, in parte perché incapace per resistere alla sua lussuria, la giovane segretaria tradì il marito ed entrò in una relazione segreta che probabilmente sarebbe continuata se avesse ancora lavorato con questo vecchio direttore lussurioso.